Entä jos laipan kierre on vaurioitunut, kun kierretulppa asennetaan valmiiseen teräsastiaan, eikä tulppaa voida ruuvata kiinni?

Drum flange is a common closure device for tight head steel pail or steel drum. What if the flange thread was damaged due to the failure of the flange locking die, resulting in damage to the inner thread of the flange, and the plug cannot be screwed in. What should be done?

Vastaus:

This situation is actually a relatively common problem in barrel-making enterprises. Under normal circumstances, problems should be discovered early in the flange locking process, and the mold or equipment should be repaired in time to avoid greater losses. When the steel drum is finished, it is found that the flange thread is damaged. It is indeed relatively late, but there are remedies. Generally, manual taps can be used to repair. 

Teräsrummun laippakierteen manuaalinen korjausmenetelmä

 Under normal circumstances, when the thread damage is not very heavy, it is easiest to use a manual tap to repair.

I   Preparation of tools

1. Purchase thread taps suitable for drum flanges. Standard closed steel drum flange, the large flange is G2 pipe thread, the small flange is G3/4 pipe thread, and taps are purchased according to the standard. The following figure shows common tap shapes. If you are not sure what kind of tap to buy, you can contact the flange supplier, and they will definitely give you the most suitable tap.

2. In addition to buying taps, you should also buy matching tap wrenches, as shown in the figure below, there are usually two types of wrenches.

3. If you use it frequently, for convenience, you can directly weld a wrench to the rear end of the tap without removing it.

II   the repair method and process

Langan korjaaminen on itse asiassa napautusprosessi. Kierrä hana kerran laipan sisäkierteen läpi, niin laipan sisäkierteen vaurioitunut osa korjataan.

Kierrä hana korjauksen aikana laipan kierteeseen tietyllä vääntömomentilla, jotta pätevä kierre irtoaa.

Manuaalisen korjauksen laatuun vaikuttavat suuresti inhimilliset tekijät, joten voimme varmistaa laippakierteiden korjauslaadun vain oikealla menetelmällä.

1. Kiinteä teräsrumpu

Laippakierrekorjausprosessissa teräsrumpu altistuu anti-vääntömomentin voimalle, joten jos teräsastia tai rumpu ei ole kiinnitetty, se voi pyöriä hanan kanssa, jolloin kierre ei pääse korjattu. Siksi teräsrumpu on ensin kiinnitettävä ennen korjaamista. Yleensä myös kaksi henkilöä voi tehdä korjauksen yhdessä, toinen vastaa siitä, että se pitää teräspiippua molemmin käsin, jotta se ei pääse kääntymään, ja toinen henkilö käyttää hanaa.

2. Hanan sijoitus

To start the repair, keep the tap straight, then straighten the tap with one hand and lightly hinge the bar with the other hand. Observe whether the tap is perpendicular to the top surface of the barrel from the front or side. If necessary, it can be corrected with a ruler, so that the direction of the tap is basically correct. This process is very important, if the tap is not entered correctly, the result of the repair may be more damaging to the thread.

3. Hanojen korjaus

Jos hana ei ole korjauksen alussa oikeassa asennossa, hana voidaan ruuvata irti ja tuoda takaisin oikeaan asentoon. Kun hanan pää menee laippaan, ei enää tarvitse käyttää aksiaalista voimaa ja luottaa kierteen luonnolliseen ruuvaamiseen.

4. Hanan vakaus

The force should be uniform. When turning the wrench, the operator's two hands should be balanced. Do not use too much force and shake left and right, otherwise the thread profile will be easily torn, the threaded hole will be enlarged and the taper will be increased, and the tap will be broken.

5. Exit of the tap

Kierrä jakoavaimen päällä laipan kaikkien kierteiden läpi niin, että hana on löysällä, ja kierrä sitten käänteinen hana irti, koska korjatun kierteen ja hanan välinen sovitus on löysä. Vältä hanan heilumista ja tärinää vedettäessä ulos, koska ne voivat tuhota langan pinnan.

III Matters needing attention

Kun laippakierre on korjattu manuaalisella tapilla, teräsrummun sisään voi jäädä rautaviilaa, mikä on väistämätöntä. Siksi kun korjaus on valmis, on käytettävä tehokasta menetelmää tynnyrin rautaviilan puhdistamiseen teräspiippujen puhtauden varmistamiseksi.

Normaalioloissa korjattu laipan kierre on löysempi kuin normaali kierre, kun piipputulppa asennetaan, mikä on normaali ilmiö eikä vaikuta käyttöön.